SLEPSUNG

«В домашних трудностях утеха

И в дальних странствах не помеха».

М.В. Ломоносов

Редакция получает много писем, смысл которых сводится к сле
дующему: «Слышали, что на Западе появились мобильные телефоны с синтезаторами речи. Просьба: расскажите об этом подробнее, а главное, подскажите, где их можно приобрести».

Мы обратились к врачу-офтальмологу ЗАО «Медицинские услуги» Центра диагностики и лечения им. Семашко, кандидату медицинских наук Ю.Д. Ветрову.

— Программное обеспечение для мобильных телефонов со звуковым выводом позволяет читать текст CMC, называть цифры и буквы при нажатии на клавиши телефона, озвучивать номера телефонов, осуществлять поиск в Интернете, работать с календарём и управлять настройками телефона. Проблема одна. Мне встречались телефоны с озвучиванием только на английском и немецком языках. Конечно же, языковая проблема является основной, и все продукты, поставляемые на российский рынок, должны быть русифицированы. Мы будем работать в этом направлении и, наверное, осенью будущего года сможем представить телефон с озвучиванием на русском языке.

Собрались мы, было, в очередной раз предложить читателям набраться терпения, как неожиданно выяснилось, что двое наших молодых членов Общества уже несколько лет работают в этом направлении.

Знакомьтесь: музыкальный руководитель Центра реабилитации слепых г. Волоколамска незрячий Александр Николаевич Слепцов и художественный руководитель Батайского производственного объединения «Электросвет» (Ростовская область) слабовидящий Александр Сергеевич Прыхненко.

Оба — выпускники Новочеркасской спецшколы, правда, с разницей почти в 20 лет.
Они фактически и создали «говорящую» прошивку для телефонов «Самсунг».

Началась эта история в 2005 г., когда у Александра Прыхненко появился телефон «Самсунг» Х100. Он пользовался мобильным, нещадно эксплуатируя остаток зрения.

...Надо сказать, что российские программисты-любители, чья квалификация славится по всему миру, нашли способ вносить изменения, делать так называемую прошивку — оригинальное программное обеспечение мобильных телефонов. Они дописывали маленькие программки — «патчи» (в переводе с английского — заплатка), расширяющие функциональные возможности аппарата. Например, можно установить патч блокировки клавиатуры без дополнительных подтверждений; изменить внешний вид меню или используемые системные шрифты.

На Интернет-форуме, посвященном мобильным телефонам, Александр познакомился с программистом из Белоруссии Юрием Гаевым, который развлечения ради написал для телефона «Самсунг» Х100 патч «говорящие часы» — после нажатия определённой комбинации клавиш телефон «проговаривал» время. А ещё был патч «говорящий АОН», который сообщал номер входящего звонка. Александр позвонил своему старому знакомому А. Слепцову, рассказал о форуме и поделился идеей создания звуковой программы для стандартных телефонов. Ребята пообщались с этим талантливым белорусом и предложили ему написать патч озвучки журнала вызовов. Программист выдвинул контрпредложение: изменить цветовое оформление дисплея и увеличить шрифт телефона. Не сразу, но программиста удалось уговорить. Точнее, заключить с ним коммерческий договор. Началось взаимовыгодное сотрудничество: А.С. Прыхненко формулировал техническое задание, а программист называл цену. Если условия устраивали обе стороны, начиналась работа. Потом все вместе тестировали новинку.

После журнала вызовов была разработана программа чтения CMC. Дали опробовать новинку знакомым. Все заинтересовались: «А сделай мне...» Своим вносили добавления в телефоны бесплатно. Однако вскоре круг «своих» заметно расширился. Появились новые пожелания, реализовать которые без дополнительных финансовых вливаний было уже затруднительно. В итоге проект был коммерциализирован. Так, на отечественный рынок тифлосредств вышел новый продукт, получивший в народе название «Слепсунг».

Следующим шагом было озвучивание меню телефона. Потом — замена букв звуками. Теперь слова составлялись не из букв, а из звуков, что оказалось несколько проще и значительно ускоряло работу с телефоном.

Время шло, и модель Х100 постепенно устаревала. Тогда разработчики решили сделать «говорящую» программу для двух других моделей — Х460 ("«раскладушка») и моноблок Х620. Затем появились звуковые программы и для новых моделей телефонов — «Самсунг» Е200 и Е250.

Более мощный телефонный процессор позволил добавить к имеющейся базе звуков отдельные слоги («ба», «ма», «па» и проч.).

В результате количество использующихся прошивкой сэмплов (звуковых шаблонов) вышло далеко за 300, что значительно ускорило работу незрячего пользователя с телефоном, а озвучка стала напоминать синтезатор речи, который, хотя и требовал привыкания, зато обладал очень неплохой отчётливостью произношения. Затем быстро озвучили знаки препинания.

Дальнейшее развитие озвучивания пошло по пути расширения функций: пользователям стал доступен встроенный почтовый клиент, диктофон, органайзер, будильник и тому подобное. Единственным стандартным приложением, доступ к которому при помощи «говорящей» прошивки пока невозможен, остаётся обозреватель Интернет. Кроме того, не поддерживаются сторонние приложения (типа АйСиКью-клиент).

В октябре 2008 г. увидела свет «говорящая» прошивка для теле фона «Самсунг» D780. Эта новинка позволила пользователям с ограниченными возможностями зрения по достоинству оценить удобства использования сразу двух сим-карт — два номера, два оператора, два тарифа... и всё это в одном аппарате одновременно.

Это первое подобное решение.

* * *

Разработчики старались, чтобы адаптированный телефон не
отличался от обычного. Все голосовые сообщения проговариваются лишь по желанию пользователя. Автоматически озвучивается
только имя и номер входящего абонента. Аппарат с «говорящей» прошивкой удобен для незрячего пользователя при работе с различными телефонными функциями. Например:

- номер входящего звонка озвучивается в соответствии с принятым форматом, а двух- и трёхзначные цифры так и проговариваются: не «4;9;5», а «четыреста девяносто пять»;

- возможно повторное прослушивание имени и номера абонента при входящем звонке (причём можно прослушать отдельно номер, отдельно имя);

- журнал вызовов позволяет узнать имя, телефонный номер, тип вызова (входящий, исходящий, не принятый) и длительность разговора. При этом озвучивается только информация, интересующая пользователя;

- пользователь нажатием одной клавиши в любой момент разговора может узнать его длительность или начать запись беседы;

- во время разговора можно использовать любые функции теле
фона (вплоть до редактирования адресной книги и создания CMC) через меню: оно озвучивается громким, чётким голосом, отключая на это время микрофон и динамик.

Может возникнуть вопрос, а почему именно «Самсунг»? Оказывается, у других производителей всё настолько сложнее, что практически редактирование и самодельные добавки к программам невозможны. Поэтому программисты экспериментируют именно с телефонами этой фирмы.

Главное же преимущество телефонов «Самсунг» с «говорящей» прошивкой заключается в стабильности работы программного обеспечения. Сбои в работе телефона чрезвычайно редки.

Пользователями этого тифлосредства являются те, кто использует аппарат сотовой связи как мобильный телефон, а не как портативный компьютер. Им вряд ли понадобятся сложные приложения, и не станут пользователи разбираться в обилии всевозможных программ. Вместе с тем владельцы «Слепсунгов» не хотят отказывать себе в удовольствии иметь стильный аппарат с FM-приёмником, МРЗ-плеером, диктофоном, будильником, органайзером и т.д.

Хочется подчеркнуть, что описанное «ноу-хау» в полтора-два
раза дешевле известных устройств мобильной связи. За счёт чего это стало возможно? Два года назад А.Н. Слепцов обращался в представительство корпорации «Самсунг». Вопросов было два:

1. Можно ли заключить с фирмой-изготовителем юридическое
соглашение?

2. Не согласится ли «Самсунг» на продажу кодов для облегче-
ния процесса прошивки?

Выяснилось, что бумажная волокита займёт уйму времени. Причём ускорить процесс не представляется возможным. Коды обычно не продаются и не передаются третьим лицам, т.к. это интеллектуальная (и секретная) собственность корпорации. Но в данном конкретном случае управляющие готовы отступить от правил (милосердие за границей — не пустые слова). Была названа сумма продажи кодов. Подсчитав затраты, связанные с юридическим оформлением и покупкой секретных кодов, оба Александра приуныли. Цена на их продукцию поднимется до 130 евро. То есть станет практически такой же недоступной, как программа «Мобил спик».

Выход подсказали сотрудники представительства «Самсунг»:
если действовать «партизанскими» методами, цена прошивки останется низкой, а корпорация не будет в претензии, ведь пользователь купил телефон, т.е. полностью расплатился с ней за произведённый товар, а как он поступит с ним в дальнейшем — это его сугубо личное дело. И работа пошла. Цены переделки весьма приемлемые. Судите сами: полная прошивка современных моделей «Самсунг» Е200 и Е250 стоит 1200 руб.; устаревшие модели Х100, Х460 и Х620 — 800 руб. Самая дорогая прошивка для телефона D780 (это аппарат с двумя сим-картами) — 2000 руб. После выполнения заказа готовый телефон высылается заказчику по почте. Получив заказ, человек переводит деньги фирме «Слепсунг». Впрочем, некоторые заказчики предпочитают производить предоплату...

Продажей занимается Александр Слепцов. Его телефон —
8-903-669-88-44. Он ответит на все вопросы, сможет организовать помощь.

Виктор Николаев

Журнал "Наша жизнь", январь 2009